(picture source : http://alexcheban.livejournal.com/)
These are the everyday life pictures of Vietnamese people in Mekhong delta area.
ภาพชีวิตชาวเวียตนามใต้ บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
Bikers are major vehicles of the roads. มอ'ไซค์ ยานพาหนะหลักเจ้าถนนของที่นี่เขา
Here is one of many ports. ท่าเรือที่พบเห็นทั่วไปริมแม่น้ำโขง
the river bank houses บ้านเรือนริมน้ำ
another landscape อีกหนึ่งทัศนียภาพ
Boys watching TV
The petroleum supply ปีโตรเวียตนาม ประมาณ ปตท.บ้านเรานั่นแหละ (แต่เล็กกว่ามาก)
water ways เส้นทางหลักคือเรือ
The workhorse boats of local Viet-people. เรือแบบนี้นี่แหละ เป็นม้างานของพวกเขา
The brick local factory. โรงงานอิฐ (ก็พอๆ กับแถวป่าโมก อ่างทอง บ้าเรา)
The Viet lovely babies both girl and boy. ไม่ว่าชาติไหนไหน ลูกเล็กเด็กแดง ... ย่อมน่ารักน่าชัง ทั้งหญิงและชาย ... เด็กทั้งหลายคืออนาคตของทุกชาติ
Workaholic women of Vietnam หญิงเวียตนาม ผู้หญิงแกร่งตัวกลั่น ไม่แพ้ชาติไหน
Viet-women, the super producer of this nation. หญิงเวียตนาม ตัวสร้างผลผลิตหลักของชาติสังคมนิยมนี้เลยนะเนีย
Lovely Vietnamese infants and baby girls เด็กเวียตนามกะเด็กไทยก็น่ารักไม่แพ้กัน กินง่าย เลี้ยงง่าย แบบนี้เลย
The cheerful little boys. เด็กผู้ชาย ก็ชอบเล่นน้ำ เหมือนเด็กไทย หรือเด็กที่ไหนๆ
by the river houses บ้านริมน้ำ ง่ายๆ ไม่ยุ่งยาก
The passenger big boat. เรือโดยสาร ดูเข้าทีนะจ๊ะเนี่ย
the poorer Khmer community of Mekhong มีชุมชนชาวกัมพูชาด้วย เพื่อนบ้านกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น